４０７【大上は徳を立つるあり】　出典・春秋左氏伝・襄公（じょうこう)二十四年 《　意味　》 　人の最上の行いは、人格を完成して世を救うことであるということ。「大上」は、最もすぐれた有徳の聖人 　 《　訳文　》 　(晋の范宣子（はんせんし)が魯の淑孫豹（しゅくそんひょう)に不朽ということについて尋ねた。それに対して)淑孫豹は答えて言った。「わたくしの聞いておりますことでは、最もすぐれた有徳の聖人は立派な徳をたて、(大上の)次に位する大賢は立派な功績を立て、(大賢の)次に位する賢人は立派な言葉を述べて、それぞれに世の役にたっている。しかも、時を経ても廃（すた)れることがない。これらを不朽というのです 《　原文　》 　豹聞之、大上有立徳、其次有立功、其次有立言。雖久不廃。此之謂不朽 　豹これを聞く、大上は徳を立つる有り、その次は功を立つる有り、その次は言を立つあり。久しと雖（いえど)も廃せず。これをこれ不朽と謂う 《一言多い解説》 　徳には松竹梅がある