91:【温淸定省】 出典:礼記・曲礼 |
《 意味 》
子が親に対して孝行すべき心がけを教えている言葉である。親孝行するには、季節や時間に応じて、その時々にふさわしい心づかいが必要だということ。「淸」は「清」と別字。涼しくするの意
|
《 訳文 》
そもそも人の子として親に対する心がけは、冬ならば寒さを防ぎ暖かく暮らせるように(=温)、夏ならば涼しく過ごせるように(=淸)、また夜は寝具を整え(=定)、朝には親の安否をたずねる(=省)ことだ。
|
《 原文 》
凡為人子之礼。冬温而夏淸、昏定而晨省
凡そ人の子為るの礼は、冬は温、夏は淸、昏に定めて晨に省みる。
|
《 一言多い解説 》
情けは親の為ならず。やがて己の身にも・・・
|
|