８６：【己達せんと欲して人を達しむ】　出典：論語・雍也 《　意味　》 　自分が何事かを達成しようとするならば、まず他人を達成させてやる。いつも自分を他人の立場に置いておくことが大切だ。 　 《　訳文　》 　(孔子が、弟子の子貢の問いに対して答えた一節)。そもそも仁者は、自分が官位につきたいと思うときには人を薦めてつかせ、自分が昇進したいと思うときには他人を昇進させてやる。手近な自分を例にとって他人の気持ちを理解することが、仁に近づく方法である。 《　原文　》 　夫仁者己欲立而立人、己欲達而達人。能近取譬、可謂仁之方也已 　夫れ仁者は己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す。能く近く譬えを取る。仁の方と謂うべきのみ。 《　一言多い解説　》 　お毒見役、お先棒を担がせるなんぞはお断り