83:【
屋漏
(
おくろう
)
に愧
(
は
)
じず】 出典:詩経・大雅・抑
《 意味 》
誰も見ていない家の中にいても、恥ずかしい行いをしないこと。「
屋漏」は家の奥深い場所、転じて、人の見ていない所をいう。
《 訳文 》
あなたが部屋にいるのを見るに、だれも見ていなくてもなんら人に恥じるようなそぶりを見せない。
《 原文 》
相在爾室、尚不
愧
于屋漏
爾
(
なんじ
)
の室に在るを
相
(
み
)
るに、尚お屋漏じず。
《 一言多い解説 》
壁に耳あり、障子に目ありだったら?