66:【枝本より大なれば必ず披く】 出典:史記・魏其武安候列伝 |
《 意味 》
下位の者が上位の者より強くなると危険であるというたとえ。「披」は裂けるの意
|
《 訳文 》
韓安国が言った。「(謀反人の灌夫をこのまま放っておけば、漢王朝の屋台骨が崩れ落ちる事になります。)これはちょうど『枝が幹より太く、脛が腿より太くなると、折れないにしても必ず裂ける。』といわれているようなものです。」
|
《 原文 》
韓安国曰、・・・此所謂、枝大於本、脛大於股、不折必披
韓安国曰く、・・・これは所謂、枝本より大にして、脛腿より大なれば、折れざるも必ず披く、と。
|
◎ 一言多い解説
芽を摘む。出る杭は打たれる。
|
|