60:【雲中の白鶴】 出典:世説新語・賞与 |
《 意味 》
すぐれた人物をいう。俗世間を離れた空高い所にいる白い鶴を、高尚な人物にたとえる。
|
《 訳文 》
公孫度邴原の人となりを批評して、これは世にいう「空高く雲の中を飛ぶ白鶴」で、燕や雀を捕れる網で捕れる鳥ではない、といった。
|
《 原文 》
公孫度目邴原、所謂雲中白鶴、非燕雀之網所能羅也
公孫度邴原を目し、所謂雲中の白鶴にして、燕雀の網の能く羅する所に非ざるなり
|
◎ 一言多い解説
絵画に描かれた美しく飛翔する白鶴になぞらえて、貴人の品位を言い表した良い格言である
|
|