５９：【雲姻過眼（うんえんかがん)】　出典：蘇軾（そしょく)・宝絵堂記（ほうかいどうき) 《　意味　》 　物事に執着しない事。物事に深く心をとめおかないことを、雲やもやが目の前を通り過ぎていくさまにたとえたもの。「姻」は、「煙」の異体字で、もやの意。「雲姻」は「姻雲」とも書く。 　 《　訳文　》 　（わたしはすばらしい書や絵に出会うと、時としてこれを求めたりするが、しかしながら、他人に持っていかれたとしても、これを惜しんだりしない。）わたしにとってそれらのものは、もやや雲がたちまち目の前を通り過ぎ、さまざまな鳥の声がふと耳をよぎるようなものである。だが、どうしてもすばらしい書や画に巡り会ったときに、喜んでこれらに接しないことがあろうか。しかし、これらのものでも一度手元から離れてしまえば、もうそれまでのことである。 《　原文　》 　 　譬之姻雲之過眼、百鳥之感耳。豈不欣然接之。去而不復念也 　これを姻雲の眼（まなこ)を過ぎ、百鳥の耳に感ずるに譬（たと)う。豈（あ)に欣然（きんぜん)としてこれに接せざらんや。去れば而（すなわ)ち復（ま)た念（おも)わざるなり。 ◎　一言多い解説 　「「こだわりを失くせ」という事。女房を寝取られようが、泥棒に金品を盗まれようが　・・・　（欲しかったらまた手に入れればよい）