58:【有無相通ず】 出典:管子・ 小匡 |
《 意味 》
お互いに補い合って融通すること。有るものと無いものとを相互に交易する意
|
《 訳文 》
(菅仲が斉の桓公に、商業について述べた)「量の多少、値段が高いか安いかなどを見定めて、自分の持っているものを持っていないものと交易し、安く買って高く売れば、この国に不足している羽毛や竹が自然と集まり、余裕もでてくるようになります。」
|
《 原文 》
料多少、計貴賤、以其所有、易其所無、買賤鬻貴。是以羽毛不求而至、竹箭有余於国
多少を 料り、貴賤を計り、その有する所を以って、その無き所に易え、賤に買い貴に 鬻ぐ。ここを以て羽毛求めずして至り、 竹箭国に余りあり。
|
◎ 一言多い解説
経済学のいろは
|
|