５２：【牛に対して琴を弾す】　出典：祖庭事苑 《　意味　》 　牛に琴の音を聞かせてもわからないことから、愚人に道理を説いてもむだだというたとえ。古くは「荘子」斉物論（せいぶつろん)の郭象（かくしょう)注に「牛に対して簧（こう)を鼓（こ)す」の語がみえる。 　 《　訳文　》 　魯の賢士の公明儀は、牛に向かって琴を引き、「清角」という清らかで優雅な曲を奏でてみたが、牛は相変わらず草を食べていた。牛は聞いていなかったわけではなく、曲の清らかさが理解できなかっただけのことだ。 　 《　原文　》 　魯賢士公明儀、牛弾琴、弄清角れ之操、牛食如故。非牛不聞、不合耳也 　魯の賢士公明儀、牛に対し琴を弾じ、清角（せいかく)の操を弄（ろう)す。牛食らうこと故（もと)の如し。牛聞かざるに非ず、耳に合わざるなり ◎　一言多い解説 　奏者の演奏が下手だったかもしれない。或いは、腹が減っていて、音楽を聴いている余裕がなかったかもしれない。勝手な解釈を人間がしていただけかもしれない