50:【宇公門閭を高大にす】 出典:漢書・宇定国伝 |
《 意味 》
陰徳を行うものは子孫が栄えるという事。「門閭」、「閭門」とも同意で、村里の入り口の門の意。
|
《 訳文 》
宇公は、(村の入り口の門を修理する時、)次のように言った。「もっと門を高く大きくして、四頭だての屋根の高い馬車が通れるようにしておきなさい。(わたしは裁判官として、いつも公平に裁き、一度たりとも誤った判決を言い渡したことはない。だから、子孫にはきっと栄誉を手にする者が出るであろうから。」果たして、子の定国は宰相となり、孫の永は御史大夫となった。)
|
《 原文 》
宇公謂曰、少大閭門、令容駟馬高蓋車
宇公謂いて曰く、少し閭門を大にし 駟馬高蓋の車を容れしめよ。
|
◎ 一言多い解説
子孫繁栄を願うものは、まず形より整えよ
|
|