３８６【桑麻（そうま)の交わり】　出典・杜甫詩・寄薛三郎中璩（よスせっさんろうちゅうきょ) 《　意味　》 　素朴な交際。田園での交友をいう。世俗のことを話題とせず、作物のでき具合などを気軽に話せる村人の人々の交際をいう。「桑麻」は、桑と麻のことで養蚕と機織りを意味し、また、田園の意にも用いられるようになった 　 《　訳文　》 　出世して役所の長となったとしても、田園生活には及ばない。・・・・田園での交わりは実に美しい、諸侯の身分の人でもここでは友達だ 《　原文　》 　雖為尚書郎、不及邨野人。・・・藹藹桑麻交、公侯為等倫 　尚書郎（しょうしょうろ)為（た)りと雖（いえど)も、邨野（そんや)の人に及ばず。　・・・藹藹（あいあい)たり桑麻の交わり、公侯も等倫（とうりん)と為す 　 《一言多い解説》 　屁でもなんでも哭きやがれ、田園の香りだ