３８２【善を責むるは朋友の道なり】　出典・孟子・離婁（りろう) 《　意味　》 　善行を勧め求めるのは友人としての務めである。「責」は、責め求める、勧める 　 《　訳文　》 　(孟子が言った。「匡章（きょうしょう)は父と互いに善行を勧め合ったが、合意せず、家を出ることになった)。本来、善をなせと勧めるのは、友人同士ですべきであり、父と子が勧めあうのは、親子間の恩情をひどくそこなうものである」 《　原文　》 　責善朋友之道也。父子責善、賊恩之大者 　善を責むるは朋友の道なり。父子善を責むるは、恩を賊（そこな)うの大なる者なり 　 《解説》 　「恩」は、本来、むしろ「情愛」という意味。善という道徳上の問題を、親子という情愛の関係にもちこむことを避けようとしたのである