３８：【溢 （いつ)美溢悪の言】　出典：荘子・人間世 （じんかんせい) 《　意味　》 　誇張したほめ言葉と悪口。度の過ぎた言葉は客観性を欠き、偽りになるので注意せよという意。「溢」は度を越す。 　 《　訳文　》 　（孔子が言った。「国と国の間の交渉に当たる使者は、両国が共に喜んでいるときの言葉や、両国が共に怒っている時の言葉を伝えるのが最も難しい。そもそも、両国が共に喜んでいるときは、どうしても誇張したほめ言葉が多くなるし、両国が共に怒っているときは悪口が多くなる。つまり実体を超えて行き過ぎれば偽りになるので、使者はほどほどを心得て伝えねばならない。） 　 《　原文　》 　夫両喜必多溢美之言、両怒必多溢悪之言 　夫 （そ）れ両喜は必ず溢美の言多く、両怒は必ず溢悪の言多し ◎　一言多い解説 　褒め殺しに似て非なり、又、売り言葉に買い言葉でチャンチャンバラバラ