３７：【一波纔 （わず)かに動いて万波随 （したが)う】　出典：元好問詩・論詩・其二十二 《　意味　》 　小さなことが大きな影響を及ぼすたとえ。初めは一つの波にすぎなくなくとも、次から次へと波紋が広がり、大きな波となるということ。「纔 」は、わずかに・・・しただけの意。 　 《　訳文　》 　（試作には）もうこれ以上斬新なものはないと思われていたのに、（宋代の詩人、蘇軾と黄庭堅は）さらに思いがけない境地を開いた。この作風が登場するや、次々に波紋が広がって行き、他の詩人たちが我も我もとそれに従った 　 《　原文　》 　奇外無奇更出奇、一波纔動万波随 　奇外に奇無きに更に奇を出 （いだ)出す、一波纔かに動いて万波随う ◎　一言多い解説 　「一票の重さ」には当てはまらないのは如何ともし難い