３７０【善悪の報いは影の形に随（したが)うが若し】　出典・旧唐書（くとうしょ)・張士衡（ちょうしこう)伝 《　意味　》 　善悪それぞれの行為に対する報いは、影がものについてまわるように、必ず現れるものだというたとえ 　 《　訳文　》 　「善悪の報いは、影が形についてまわるように、必ず現れるものだ」というのは儒教の書物にもある言葉であって、どうして仏教のお話だけが説くところであろうか 　 《　原文　》 　善悪之報、若影隋形。此是儒書之言、豈徒仏経所説 　善悪の報いは、影の形に隋うが若し。これはこれ儒書の言にて、豈（あ)に徒（た)だに仏教の説く所のみならんや 《一言多い解説》 　原典争いの様相である