３６５【折角】　出典・漢書・朱雲（しゅうん) 《　意味　》 　骨折り、無駄な努力。日本では、わざわざ、ことさらにという意味で用いられる。本来は、思い上がった人をやりこめること。漢の朱雲が学者の五鹿（ごろく)をやり込めたことを、「鹿の角を折った」と世の人がしゃれていった故事に基ずく。また、後漢の郭太（かくたい)が雨にうたれて角が折れた頭巾をかぶっていたところ、そのスタイルが流行したという逸話から、「頭巾の角を折る」という意味もある 　 《　訳文　》 　(漢の易学者五鹿充宗（じゅうそう)は、多くの学者と論争し、相手をやり込めて得意になっていた。だれも論争相手になる者がいなくなったある時、朱雲が選ばれた激論の末、朱雲は五鹿充宗を論破した)　そこで学者たちは、「五鹿の高慢な角を朱雲が折ったぞ」と語り合った 《　原文　》 　故諸儒為之語曰、五鹿岳岳、朱雲折其角 　故に諸儒これが為に語りて曰く、五鹿岳岳たり、朱雲その角を折る、と 《一言多い解説》 　学が立つより、口が立つ。これ必勝