３６４【赤貧（せきひん)】　出典・南史・臨汝侯担之（りんじょこうたんし)伝 《　意味　》 　ひどい貧乏のたとえ。「赤」は、何一つ無い、むなしいの意。わが国では「赤貧洗うがごとし」の形で使い、洗い清めたかのように、何一つ無いことをいう 　 《　訳文　》 　(文済（ぶんせい)は、謀反（むほん)の罪により翼宗（よくそう)の家を捜査した)。家の中を調べてみると、大変貧しく、ただ質札が数百あるばかりであった。もどってそのことを帝につげると、帝は翼宗の死罪を許した 　 《　原文　》 　検家赤貧、唯有質銭帖子数百。還以啓帝、原其死 　家を検（さが)せば赤貧にして、唯（た)だ質銭帖子数百有り。還りて以て帝に啓（つ)ぐ、その死を原（ゆる)す 《一言多い解説》 　許したら身が危ないかも