３５６【青山（せいざん)骨を埋（うず)むべし】　出典・蘇軾（そしょく)詩・予以事繋御史台獄・・・以遣子由 《　意味　》 　男子たるものは、どこに行っても骨をうずめる覚悟があるということ。「青山」は、青々と木の茂った山。ここでは墓地の意で用いられている。わが国では幕末の僧月性（げっしょう)がこの句をもとにして、「人間（じんかん)至る処に青山あり」の句を作った 　 《　訳文　》 　わたしの骨は、どこの山に埋めてくれてもかまわないが、いつの日にか弟の君が独り夜の雨の音を聴くたびに、悲しむであろうことが思いやられる 　 《　原文　》 　是処青山可埋骨、他年夜雨独傷神 　是の処の青山骨を埋むべし。他年の夜雨独り神（しん)を傷まん 《一言多い解説》 　行き倒れでは意味がない。少しは何か残して死にましょう