352【寸を詘げて尺を伸ぶ】 出典・淮南子・氾論訓 |
《 意味 》
目先の小さな利益に固執せず、大きな利益を取ること。「詘」は「誳」「屈」に同じで、曲げる意。「詘げて」は、「詘して」とも読む。「伸」を「信」と書くこともあるが、意味は同じ。「寸」は一寸、「尺」は十寸のこと。
|
《 訳文 》
一寸を曲げても一尺をまっすぐにできるならば、聖人はそうするし、少し曲がっても全体的に真っすぐであるならば、君子はこれを行う
|
《 原文 》
詘寸而伸尺、聖人為之、小枉而大直、君子行之
寸を詘げて尺を伸ぶれば、聖人これを為し、小しく枉げて大いに直ければ、君子はこれを行なう
|
《一言多い解説》
細かい事ならチョチョっと直したってバレなきゃ、かまへん
|
|