351【寸馬豆人】 出典・荊浩・画山水賦 |
《 意味 》
絵を描くときの技巧。遠景の人馬は小さく描くようにするということ。また、そのように描かれた人馬のこと。「寸」「豆」は小さいたとえ。一寸の馬、豆つぶのような人の意味。「寸馬分人」ともいう。「分」は一分のこと
|
《 訳文 》
およそ山水画を描くときの筆使いの心得としては、山は一丈、樹木は一尺、馬は一寸、人は一分というように大小を描き分け、遠近を表現するのである
|
《 原文 》
凡画山水、意在筆先、丈山尺樹、寸馬分人
凡そ山水を描くに、意は筆先に在り、丈山尺樹、寸馬分人
|
《一言多い解説》
じゃあ、河はどう描くの
|
|