35:【一髪千鈞を引く】
出典:韓愈与孟尚書書
《 意味 》
極めて危険なこと。あるいは非常に危なっかしいこと。「一髪」は一本の毛。「千鈞」は、ひじ用に重いもの。「鈞」は、重さの単位。
《 訳文 》
その危なさと言ったら、一本の毛髪で千鈞の重さのものを引っ張るようなものである。
《 原文 》
其危如一髪引千鈞
その危うきこと一髪の千鈞を引くがごとし
◎ 一言多い解説
この言い伝えを知ってか知らずか、中国が揚子江に建設した三峡ダムの決壊危機は、どうしたものか