３４８【図を按じて駿を索（もと)む】　出典・漢書・梅福伝 《　意味　》 　実際の状況に基づかずに、物事を行うたとえ、実情にそぐわない行動のこと。「按」は、基づき調べる。「駿」は、駿馬のこと。「索」は、探し求める。実際に馬を見ないで、絵図や書物によって駿馬を探し求めるという意味 　 《　訳文　》 　(漢の成帝の時、大将軍王鳳（おうほう)は横暴を極めていた。これに対して梅福が批判を上奏して言った)。今、覇者の取るべき道に従わず、才能の優劣を考えずに、三代にわたって人材を登用するという方法は、馬の優劣を見分ける名人といわれた伯楽の著した絵図・書物に基づいて駿馬（しゅんめ)を市場に捜し求めるようなもので、(実際に馬を求めないで駿馬を)手に入れることはできないことは明白です」 　 《　原文　》 　今不循伯者之道、乃欲以三代選挙之法取当時之士、猶察伯楽之図、求騏驥於市、而不可得、亦已明矣 　今伯者の道に循（したが)わず、乃ち三代選挙の法を以て当時の士を取らんと欲するは、猶（な)お伯楽の図を察して騏驥（きき)を市に求るがごとし、而（しか)も得べからざること、亦（ま)た已（すで)に明らかなり 《一言多い解説》 　国作りは人事を怠って進めてはいけない

　　　 <