347【雀海に入りて蛤と為る】 出典・
礼記
(
らいき
)
・
月令
(
がつりょう
)
《 意味 》
物事が大きく変化するたとえ。自然物が変化して他のものとなるたとえ。古代中国における、季節の変化にしたがって、ものが変化することに対する俗信の一種。秋の末に雀が海の中に入って、蛤に変化するという
《 訳文 》
(省略)
《 原文 》
季秋之月、・・・ 爵入大水為蛤
季秋の月、・・・
爵
(
すずめ
)
大水に入りて蛤と為る
《一言多い解説》
よく知られる類例として、「急流の滝を登りきる鯉は、登竜門をくぐり、天まで昇って龍になる」がある
<