３３９【心腹（しんぷく)の疾（やまい)】　出典・春秋左氏伝・哀公十一年 《　意味　》 　容易に征服できない敵。また、その本人の存続にかかわる最も重要な要素を持った敵。「心腹」は人体にとって重要な部分であることからたとえる 　 《　訳文　》 　(呉の国が斉の国を討とうとしていたとき、越王はたくさんの贈り物を持って呉の国にやって来た。呉の国の人が皆喜ぶ中、伍子胥（ごししょ)だけがその本心に気づき呉王を諫めて言った)。「越は我が国にとっては、腹心の病気のようなもので、容易に征服できない敵です。地続きの関係にありながら、我が国をねらっているのです。服従する態度でいるのは、その欲望を遂げようとするためです」 　 《　原文　》 　越在我、心腹之疾也。壌地同而有欲於我。夫其柔服、救済其欲也 　越我に在りて、心腹の疾なり。壌地（じょうち)同くして我に欲する有り。夫（そ)れその柔服するは、その欲を済さんことを求むればなり 《一言多い解説》 　判り切ったことである

　　　
<