３２３【杵臼（しょきゅう)の交わり】　出典・後漢書・呉祐（ごゆう)伝 《　意味　》 　身分の上下や貴賤にとらわれない深い親交。「杵臼」は、杵と臼で労働の現場というほどの意 　 《　訳文　》 　公沙穆（こうさぼく)は大学へ遊学に来ていたが、資金に事欠いていたので、服装を改め雇われ人となり、呉祐の臼引き人夫となった。雇った呉祐は、雇い人の公沙穆と話をしてその人物に大いに驚き、ついに共に貴賤にとらわれない深い交友関係を結ぶようになった 　 《　原文　》 　公沙穆来遊太学、無資糧。乃変服客傭、為祐賃春。祐与語大驚、遂共定交於杵臼之間 　公沙穆来りて太学に遊ぶも、資糧なし。乃ち服を変じ客傭し、祐の賃春（ちんしょう)と為る。祐与に語りて大いに驚き、遂に共に交を杵臼の間に定む 《一言多い解説》 　謙虚でまじめな態度、そして光る知性が決めて

　　　
<