３１７【小人（しょうにん)閑居して不善を為す】　出典・大学 《　意味　》 　小人が独りでいると、人の見てないことを幸いに、よくないことをしがちである。「閑居」は、原文では「間居」であり、独りでいる意。また、ここでの「小人」は、単につまらぬ人の意だけでなく、「君子」と対応して用いられていることから、一般の人民の意も含まれよう 　 《　訳文　》 　小人が独りでいると、よくない行いをし、どんな悪いことをもしでかしてしまうが、君子と会うとその自分のよくない行いを覆い隠し、よい行いの部分を表に現そうとする 　 《　原文　》 　小人間居為不善、無所不至。見君子而后厭然揜其不善、而著其善 　小人間居し不善を為し、至らざる所なし。君子を見て而（しか)る后（のち)に厭然としてその不善を揜（おお)いて、その膳を現す 《解説》 　「大学」は、江戸時代、日本でも多く読まれた儒教の教書の一つ。二宮金次郎も、薪を運びながら読んでいた

　　　
<