３０９【酒池肉林】　出典・史記・殷本紀（いんほんぎ) 《　意味　》 　豪奢を極めた酒宴。贅を尽くしたみだらな酒席　 《　訳文　》 　(殷の紂王（ちゅうおう)は酒と女におぼれ姐己（だっき)を愛し、姐己の言うことならなんでも聞き入れ、遊楽の限りを尽くした)。大勢の者を集めて、沙丘とよぶ庭園で豪勢に遊び、酒をたたえて池を造り、肉を木の枝につり下げて林のようにし、男女を裸にしてその間をかけまわらせ、いつ果てるとも知れない酒宴をはった 《　原文　》 　大冣楽戯於沙丘、以酒為池、懸肉為林、使男女倮相逐其間、為長夜之飲 　大いに冣（あつ)めて沙丘に楽戯し、酒を以て池と為し、肉を懸けて林と為し、男女をして倮（はだか)にし、その間に相逐（お)わしめ、長夜の飲を為す 《一言多い解説》 　レポート記事として読めばずいぶん内容が真面目