３０５【柔能（よ)く剛を制す】　出典・老子・七十八章 《　意味　》 　かたくなで強いものは、かえって柔軟性に富むものに抑えられる。「柔」は柔軟・柔弱。「剛」は剛強・剛猛 　 《　訳文　》 　世の中で最も柔軟なものは水である。だが堅く強いものを攻めるに水より優れたものを私は知らない。水に代わるものなどありはしない。弱いものが強いものに勝ち、柔らかいものが堅いものに勝つという道理を知らぬ人はいないが、その道理を実行し得る人はいない。 　 《　原文　》 　天下柔弱莫過於水、而攻堅強者、莫知能勝。其無以易之。弱之勝強、柔之勝剛、天下莫不知、莫能行 　天下の柔弱水に過ぐるは莫（な)し、而（しか)も堅強を攻むる者、能く勝つを知る莫し。それ以てこれに易（か)わるもの無し。弱の強に勝ち、柔の剛に勝つは、天下知らざるもの莫きも、能く行う莫し 《解説》 　この、柔弱なものが堅く強いものを制御するという説は道家（どうか)思想の重要な一つのポイントである。『老子』七十六章にも、「人が生まれ出た時は身体が柔弱であるが、死ぬと堅くこわばる。だから堅強なものは死の仲間、柔弱なものは生の仲間、という」とある