３０３【習慣は自然の若（ごと)し】　出典・孔子・家語（けご)・弟子解（ていしかい) 《　意味　》 　習慣も深く身につくと、天性のようになる。 　 《　訳文　》 　(孟武伯が、叔仲会と孔琁（こうせん)は幼いにもかかわらず成人した者よりも学識が身についているのはなぜかと尋ねると)、孔子が言った。その通り、幼くして学問を身につけてしまうのは天性のようなものであり、学問することが習慣化されれば、自らしからしめる天性のようなものになる 　 《　原文　》 　孔子曰、然。少成則若性也。習慣若自然也 　孔子曰く、然（しか)り。少成は則ち性の若きなり。習慣は自然の若きなり 《一言多い解説》 　君も今からでも遅くない