２９５【自縛】　出典・漢書・游侠伝(原渉) 《　意味　》 　自分自身の言動が災いして進退窮まること。もともとは、進退窮まり、降伏の表現として自分の体を縛り許しを請うこと。中国の古典では「自縛」で用いられているが、日本では「自縄自縛（じじょうじばく)」の成語で用いられている 　 《　訳文　》 　(原渉の奴隷が市場で屠殺人と口論の末、殺してしまった。茂陵（もりょう)の長官の尹公（いんこう)は役人を派遣して渉を殺そうとした。そのとき豪傑たちがやってきて言った)。「原巨先(巨先は渉の字)の奴隷が法律を犯したことは彼の不徳の致すところです。彼に肌脱ぎして自分を縛り、弓矢で耳を射抜いて法廷に行き、謝罪させればあなたの威厳も保たれましょう 　 《　原文　》 　原巨先奴犯法不得、使肉袒自縛、箭貫耳、詣廷門謝辠、於君威亦足矣 　原巨先の奴（ど)が法を犯すは不得なり、肉袒（にくたん)して自縛し、箭（せん)もて耳を貫き、廷門に詣（いた)りて辠（つみ)を謝せしむれば、君威に於いても亦た足れり 《一言多い解説》 　弓で耳を貫くとはどういう罰か？