２９２【疾行（しっこう)には善迹（ぜんせき)なし】　出典・西京雑記（せいけいざっき) 《　意味　》 　急いで行ったことには良いものはない。「疾」は、急いで、早く。「善迹」は、良い成績、業績の意 　 《　訳文　》 　(漢代の)枚皋（ばいこう)は文章を作るのが早く、長卿（ちょうけい)(司馬相如（そうじょ))は作るのが遅かったが、両者とも時代を代表する文学者として栄誉をほしいままにした。しかし長卿の作品は全編を通しておだやかで美しく、枚皋の作品には、時として通俗な文句が見られた。これを見れば、急いでおこなうことには、あまりよい結果はない、ということがわかる 　 《　原文　》 　枚皋文章敏疾、長卿制作淹遅、皆尽一時之誉。而長卿首尾温麗、枚皋時有累句、故知疾行無善迹矣 　枚皋は文章敏疾（びんしつ)、長卿は制作淹遅（えんち)、皆一時の誉れを尽くす。而（しこう)して長卿は首尾温麗、枚皋は時に累句有り、故に疾行には善迹無きを知る 《一言多い解説》 　急いては事を仕損じる