２９１【日月（じつげつ)私照無し】　出典・礼記（らいき)・孔子間居 《　意味　》 　太陽や月は万物を公平に照らす。恩恵を施すに私心・私情によらず公平であることのたとえ。「日月」は、太陽や月。公平無私なもののたとえ。「私照」は、私情によって偏り照らす。不公平に恵みを与える。この日月の様に、古代の聖人、禹王・湯王・文王は人民に対して決して偏った恩恵を施すことはなく、この三王の徳を「三無私」という。 　 《　訳文　》 　(弟子の子夏が、なぜ禹王や湯王や文王のことを三無私というのでしょうか、と孔子に尋ねた。孔子が答えて言った)。「天はこの世のあらゆるものを覆って偏った恩恵を施さず、地はあらゆる物を載せて公平に恵みを与え、太陽と月はあらゆる物を公平に照らす。(この私情のない恵みを与える三者を三無私といい、禹王・湯王・文王の徳がそれに匹敵するからである。) 　 《　原文　》 　天無私覆、地無私載、日月無私照 　天私覆（しふう)無く、地私載無く、日月私照無し 《一言多い解説》 　星の明かりは、暗すぎるし多すぎるので、加えられない