２８８【死せる孔明生ける仲達を走らす】　出典・三国志・蜀書・諸葛亮（しょかつりょう)伝・注 《　意味　》 　三国時代、蜀の諸葛孔明は五丈原の陣中で没したが、部下の姜維（きょうい)は孔明の死を秘して、陣を引き払った。そのとき、魏の将、司馬懿（しばい)(字は仲達)が蜀軍の退去を聞いて追撃したが、蜀軍が応戦するように見せかけたので、懿は孔明をおそれて退却した、という故事に基づく。原典では、「死せる諸葛生ける仲達を走らす」となっている。「走」は、逃げる、退却する。 　 《　訳文　》 　宣王(司馬懿)が退却したことについて、民衆は、「死んでいる諸葛孔明のために生きている司馬懿は逃げ出した」という諺を作った。 《　原文　》 　宣王之退也百姓為之諺曰、死諸葛走生仲達 　宣王の退けるや、百姓（ひゃくせい)、これが為に諺して曰く、死せる諸葛生ける仲達を走らす 　 《一言多い解説》 　間者(スパイ)も使わない戦いは負ける