２７０【三楽】　出典・論語・季氏 《　意味　》 　三つの願い、好み。「楽」を「ごう」と読むときは、好み、願いの意。「らく」と読めば、愉しみの意となる。唐の陸徳明が『経典釈文（けいてんしゃくもん)』において、『論語』・季氏に出てくる「三楽」の「楽」を「ごう」と訓じてから、慣習的に「さんごう」と読むようになった。しかし、これに異を唱える者もいて、たとえば江戸時代の著名な儒者である荻生徂徠（おぎゅうそらい)は、「さんらく」と訓じ、「三つの楽しみ」と解釈している。現在では定説なしとして、二通りの読み方が認められている。「ごう」が伝統的、「らく」が現代的な読み方と言えようか 　 《　原文・訳文　》 　益者三楽損者三楽（えきしゃさんごうそんしゃさんごう) 　 《一言多い解説》 　三楽の中身は唱える人の意中に在り