２６６【左遷】　出典・史記・韓信盧綰列伝・(韓王信) 《　意味　》 　低い官職や官位に落とすこと。また、官位を下げて遠方の地に転任させること 　 《　訳文　》 　(韓王となった沛公(l(劉邦)に韓信が言った)。「項王が諸将軍を都の近くの王に封じたのに、大王一人がこんな遠くにおられるとは、これは、低い官位に落とされた事になります 《　原文　》 　項王、王諸将近地、而王独遠居此。此左遷也 　項王、諸将を近地に王とするも、王独り此に遠居す。これ左遷なり 　 《一言多い解説》 　周辺登場人物を洗ってみると、韓信の言う「大王』とは、沛公を指している、と察せられる。従って韓信は沛公に、「あなたはご自身を左遷している」と言った事になる。