-

　 　　

２５７【渾沌（こんとん)】　出典・荘子・応帝王 《　意味　》 　物事の区別のはっきりしないさま。天地がまだ開けず、不分明な状態をいう語であるが、ここでは大いなる天地の中央にいる帝王の名にあてている。「混沌」「崑崙」とも書く。「混沌七竅（しちきょう)に死す」というと、人間のこざかしい作為が、大きな自然の営みを死滅させるの意で、人の愚かさを風刺して用いられる 　 《　訳文　》 　(南海の帝王儵（しゆく)と北海の帝王忽（こつ)が、中央の皇帝渾沌の支配する地でめぐり合った。渾沌は心からこの二人をもてなした。儵と忽とはそのお礼をしようと相談した)。「人には皆誰にでも身体に七つの穴があってそれで見たり聞いたり、食べたり呼吸しているが、渾沌にはそれが無い。ここはひとつお礼に渾沌の身体に七つの穴を開けてあげよう」。二人は一日に一つ穴を開けていったが、七日目に七つの穴を開けると、渾沌は死んでしまった 《　原文　》 　人皆有七竅、以視聴食息。此独無有。嘗試鑿之。日鑿一竅、七日而渾沌死 　人皆七竅有り、以て視、聴き、食らい、息す。これ独り有る無し。嘗試（こころみ)にこれを鑿（うが)たん、と。日に一竅を鑿つも、七日にして渾沌死せり 　 《一言多い解説》 　お笑い芸人の演ずるコントの台本みたい