-

　 　　

２５２【琴柱（ことじ)に膠（にかわ)す】　出典・史記・簾頗藺相如（れんぱりんしょうじょ)列伝 《　意味　》 　融通のきかないこと。「琴柱」は、琴の胴の上にあって弦を支え、移動させて音調を調節するもの。「膠す」は、膠でくっつけてしまうこと 　 《　訳文　》 　(趙（ちょう)の孝成王は、趙括（ちょうかつ)を将軍に任じようとした)。藺相如（りんしょうじょ)が言った。「王は評判だけを聞いて、趙括を用いられますが、これはちょうど、琴柱を琴の胴の上に膠づけにして琴を弾くようなものです。趙克は彼の父の書いたものを読んでいるだけで、さまざまな変化に対応することなどできません 《　原文　》 　藺相如曰、王以名使括、若膠柱而鼓瑟耳。括徒能読其父書伝。不知合変也 　藺相如曰く、、王、名を以て括を使うは、柱（ことじ)に膠して瑟（しつ)を鼓するが若（ごと)きのみ。括は徒だ能くその父の書伝を読むのみ。変に合するを知らざるなり、と 　 《一言多い解説》 　人の上に立つ者は相手を見る目が大事