251【滑稽】 出典・楚辞・朴居 |
《 意味 》
知識が多く、かつ口が達者で人を言いくるめる力を持っている事。また、おもしろく巧みに言葉や考えをいうこと。「滑稽」は、元酒器の名。注ぎ口から次々と酒を出すことから、言葉がとめどもなく出てくることにもたとえられる
|
《 訳文 》
(屈原が言った)。「清廉潔白で正直に、自分から清らかにしていこうか、それとものらりくらり、べらべらと口で言いくるめ、油のようにぬるぬると、風になびく葦のように節操をもたないでいこうか」
|
《 原文 》
寧廉潔正直、以自清乎、将突梯滑稽、如脂如韋、以潔楹乎
寧ろ廉潔正直、以自ら清くせんか、将た突梯滑稽 脂の如く韋の如く、以て潔楹せんか
|
《一言多い解説》
学者風情で行くか、お笑いタレントで行くか
|
|