25:【一日再び晨
なり難し】 出典:陶潜詩・雑詩・其 |
《 意味 》
時を惜しんで励むべきであるということ。一日に二回朝は来ないという意。「晨
」は早朝、夜明け
「晟」とも書く
|
《 訳文 》
元気盛んな年代は二度来ない。一日に二回 朝はやって来ない。その時を逃さず勉め励むべきである。年月は決して人を待っていてはくれない
|
《 原文 》
盛年不重来、一日難再晨。及時当勉励、歳月不待人
盛年重ねて来らず、一日
再び晨
なり難し。時に及んで当
に勉励すべし、歳月は人を待たず
|
◎一言多い解説
時の大切さを悟るのは大抵晩年になってから。だから、今頃こんなことを言われても ・・・
|
|