２４１【虎穴に入らずんば虎子を得ず】　出典・後漢書・班超（はんちょう)伝 《　意味　》 　危険を冒さなければ、大きな収穫をあげることはできないという意味。「虎穴」は、虎のすみか。「虎子」は、虎の子で、「虎児」と書く事もある 　 《　訳文　》 　(後漢の班超が部下と共に鄯善（ぜんぜん)(楼蘭（ろうらん))に使いとして赴いた。初めは鄯善王は優遇していたが、匈奴(モンゴル)の王が鄯善に圧力をかけてきたので、漢よりも匈奴を恐れて、急に班超たちを冷遇しだした、班超は部下に情勢の変化を伝え、このままでは匈奴の捕虜となってしまうが、どうするかと聞き、部下が、すべて班超の命令通りにするというのを確かめてから、言った。 　「虎の穴に入らなければ虎の子は手に入れられない。今、とりうる唯一の策は、夜に乗じて火を放って匈奴を攻める事しかない。敵に我々の小人数なことを知らさないことだ。そうすれば敵はきっと恐れおののくだろう。そうすれば全滅させることができる。匈奴をやっつければ、鄯善も胆をつぶし、我々の仕事は成功し、使者に来た目的も達せられるだろう」。(そしてその計画を実行すると、匈奴は敗れ、鄯善も日和見をやめて漢に服従するようになった) 《　原文　》 　超曰、不入虎穴不得虎子。当今之計、独有因夜以火攻虜、使彼不知我多少。必大震怖。可殄尽也。滅此慮、則鄯善破胆、功成事立矣 　超曰く、虎穴に入らずんば虎子を得ず。当今の計、独り夜に因りて火を以て虜を攻め、彼をして我が多少を知らざらしむに有り。必ず大いに震怖（しんぷ)せん。殄尽（てんじん)すべし。この慮を滅せば、則ち鄯善胆を破り、功成り事立たん 《解説》 　鄯善は、楼蘭、すなわちロプノールの湖畔にあったオアシス都市。ロプノールは砂漠を移動する湖で有名である、天山南路・北路の分岐点にあるので、漢からも匈奴からも、常に支配下におこうと狙われていた