239【国士無双】 出典・史記・淮陰侯列伝
|
《 意味 》
国中で最も優れた人
|
《 訳文 》
(漢の高祖が蕭何に言った)。「逃亡した将が十数人いたのに、そなたはその者たちを追いかけなかった。それなのに韓信だけを追いかけたのはうそだろう」。蕭何が言った。「他の将は、またたやすく得られますが、韓信のような者は二人といない優れた者です
|
《 原文 》
諸将亡者以十数、公無所追。追信、詐也。何曰、諸将易得耳。至如信者、国士無双
諸将の亡げし者は十を以て数うるも、公追う所無し。信を追うはね詐りならん。何曰く、諸将は得易きのみ。信の如き者に至りては、国士無双なり。
|
《一言多い解説》
諸将は追っ手も迫らな逃亡に力も抜けた
|
|