２３７【古希】　出典・杜甫詩・ 曲江（きょっこう) 《　意味　》 　七十歳のこと 　 《　訳文　》 　朝廷から戻ると、毎日春の着物を質に入れて酒に代え、曲江のほとりですっかり酔っぱらってから家に帰る。酒代の借金はあたりまえ、どこへ行ってもたまっている。昔から七十歳まで生きる人はまれなのだから、気ままに生きて行こう 《　原文　》 　　曲江　杜甫 朝回日日典春衣　　 朝（ちよう)より 回（かえ)りて日日に春衣を典し 毎日江頭尽酔帰　　毎日江頭に酔いを 盡（)して歸る 酒債尋常行処有　　酒債は尋常行く處に有り 人生七十古来稀　　人生七十　古来稀なり 穿花蛺蝶深深見　　花を穿つ 蛺蝶（きょうちょう)深深として見え 点水蜻點款款飛　　水に点ずる 蜻點（せいてい) 款款（かんかん)として飛ぶ 伝語風光共流転　　伝語す風光共に流転し 暫時相賞莫相違　　暫時相賞して相違う莫かれと 《一言多い解説》 　今時は古希を迎えても、人に頭を下げながら働いているか、金儲けで忙しい人が多い