235【湖海の士】 出典・三国志・魏書・張貌伝
|
《 意味 》
壮大な心意気をもって、民間にいる人。湖海」は、「みずうみ」と「うみ」のことだが、世の中・世間の意として用いられる
|
《 訳文 》
劉表と劉備が天下の人材について議論していると、許氾が言った。「陳元竜は、在野の人ですが、壮大な心意気を失ってはおりません」
|
《 原文 》
表与備共論天下人、氾曰、陳元竜湖海之士、豪気不除
表と備とは共に天下の人を論ず。氾曰く、陳元竜は湖海の士なるも、豪気除らず
|
《一言多い解説》
天下に打って出たいかどうかは判らない
|
|