２３４【呉越同舟】　出典・孫氏・九地 《　意味　》 　仲の良くない同士が、同じ場所、同じ境遇にいること。「呉越」は、春秋時代の呉の国と越の国で、両国は長く敵対していた 　 《　訳文　》 　そもそも、呉の国の人と越の国の人とは互いに憎み合う仲ではあるが、たまたま同じ舟に乗り合わせて、途中で大風に出合った場合には、右手と左手の関係のように互いに助け合うものである。 《　原文　》 　夫呉人与越人相悪也。当其同舟而済遇風、其相救也、如左右手 　夫れ呉人と越人とは相悪（にく)むなり。その舟を同じくして済（わたり)りて風に遇うに当たりては、その相救うは、左右の手の如し 《一言多い解説》 　共通の敵にたまたま苦しめられていた時は、お互いの間には、連帯感が生まれる