２３：【葦巣 （いそう)の悔い】　出典：荀子・勧学 《　意味　》 　落ち着く場のない不安。頼る所のない心細さをいう。 　 《　訳文　》 　南方に蒙鳩 （みそさざい)という鳥がいる。。羽で巣を作り、髪の毛で結び、これを葦の穂につないでおく。風が吹いて葦が折れてしまうと、卵がこわれてひな鳥は死んでしまう。巣が完全でなかったからではなく、巣をつないだのが頼りない葦であったために、そのようになったのである。 　 《　原文　》 　南方有鳥焉。名曰蒙鳩。以羽為巣、而編之以髪、繋之葦苕。風至苕折、卵破子死。巣非不完也。所繋者然也 　南方に鳥有り。名づけて蒙鳩 （もうきゅう)と曰う。羽を以て巣を為 （つく)りて、これを編むに髪を以てし、これを葦苕 （いちょう)に繋ぐ。風至り苕折れ、卵破れて子死す。巣完 （まつた)からざるに非 （あら)ざるなり。繋 （か)くる所の者然ればなり 　 ◎一言多い解説 　一国の指導者の許で暮らす人民にとって、生活の場所だけでなく悪政のもとでは、やはり不安は消えない、心細さも一入 （ひとしお)である。