２２９【孝子匱しからず】 出典・詩経・大雅・既酔
|
《 意味 》
一人が親に孝行を尽くせば、これに感化されて次々と親孝行な者が出てくる
|
《 訳文 》
(周の成王の)立ち居振る舞いの作法は、とても立派です。だから、王には親孝行な子が生まれ、その子は皆に感化を与え、次々と親孝行な子は尽きることなく生まれ、王室はますます栄えるでしょう
|
《 原文 》
威儀孔時。君子有孝子、孝子不匱、永錫爾類
威儀孔だ時なり。君子に孝子有り、孝子匱しからず、永く爾に類を錫う
|
《一言多い解説》
女の子だって美しく育ってくれれば、親孝行できる
|
 |
