22 　 　　

２２３【高閣に束（つか)ぬ】　出典・晋書・庾翼（ゆよく)伝 《　意味　》 　長い間使わないで放っておくこと。また、人を長い間任用せずに置いておくこと。「高閣」は、壁につるした書架。「束ぬ」は、たばねるの意 　 《　訳文　》 　京兆の杜乂（とがい)と陳郡の殷浩（いんこう)は、二人とも英才の評判が高かったが、庾翼はこの二人を重用せず、いつものように言っていた。「この者たちは壁の書架の上に束ねて置いておき、天下が太平になったら、そのあとで何をさせるか考えよう」 《　原文　》 　京兆杜乂、陳郡殷浩並才名冠世。而翼弗之重也。毎語人曰、比輩宣束之高閣。俟天下泰平、然後議其任耳 　京兆の杜乂、陳郡の殷浩並びに才名世に冠たり。而るに翼これを重んぜず。毎に人に語りて曰く、この輩宣（よろ)しくこれを高閣に束ぬべし。天下泰平を俟（ま)ちて、然る後その任を議するのみ、と 《一言多い解説》 　中国は古代より、時の流れを上手扱うことが得意だった。

　　　
'>