２１６【健啖】　出典・世説新語補・軽詆（けいてい) 《　意味　》 　大食のたとえ。「健」は、非常にの意で、程度の甚だしいこと。大いに食べるの意。 　 《　訳文　》 　ある人が禰正平（でいせいへい)(禰衡（でいこう))に、「荀令君（じゅんれいくん)(荀彧（じゅんいく))と趙盪寇（ちょうとうこう)の二人は、今の世で上に立つことのできる人物だろうか」と聞くと、禰正平は「文若(荀令君の字)は葬式の弔問役にちょうどいいし、稚長（ちちょう)(趙盪寇の字)は客をよぶときの厨房の監督役にうってつけだろう」と答えた。その返事の真意は、荀令君は外観が立派だというだけであり、趙盪寇は肉をよく食うということなのである 《　原文　》 　人問禰正平、荀令君趙盪寇、皆足蓋当世乎。禰答曰、文若可借面弔喪、稚長可使監厨請客。其意以荀但有貌、趙健啖肉也 　人禰正平に問う、荀令君、趙盪寇は皆当世を蓋（おお)うに足るか、と。禰答えて曰く、文若は面を借りて喪を弔うべく、稚長は厨を監し客を請わしむべし、と。その意は、荀は但（た)だ貌（かたち)有るのみ、趙は肉を健啖するを以てなり 《一言多い解説》 　世に長ずる才能なんて、大したものではない。チョッとした容貌、ちょっとした特技程度のもの