２１５【乾坤一擲（けんこんいってき)】　出典・韓愈（かんゆ)詩・過鴻溝（こうこう) 《　意味　》 　のるかそるか思い切って事にあたる。一か八かの勝負をする。「乾」は、易の八掛（か)の一つで、天を象徴する。「坤」も八掛の一つで、地を象徴する。「一擲」は、ここでは一回骰（さい)を投げること。 　 《　訳文　》 　(天下を争っていた漢の劉邦と楚の項羽は、)竜が疲れ、虎が疲れたように戦いをやめ、この中国を二分しようと約束した。それで億万の人民は命が保たれるはずであった。それなのに今こそ勝負の時だと言って、だれが劉邦に馬を東に向かわせ、項羽と戦わせようとしたのか。劉邦もそれを受け入れ、今こそ、骰を投げるように、天と地を賭けて最後の一戦に向かったのである。 《　原文　》 　竜疲虎困割川原、億万蒼生性命存。誰勧君王回馬首、真成一擲賭乾坤 　竜は疲れ虎は困しみて川原（せつげん)を割く、億万の蒼生性命存す。誰か君王に勧めて馬首を回（めぐ)らし、真に一擲を成して乾坤を賭せん。 《解説》 　劉邦(前２４７～１９５)、項羽(前２３２～２０２)の秦滅亡後の天下分け目の戦いを主題にした詩の一句。詩題の鴻溝（こうこう)は漢と楚の境界線となる川の名。結局この戦いで項羽は滅ぼされた。