213【権一に出ず】 出典・荀子・議兵 |
《 意味 》
国家権力が君主一人に集中していること
|
《 訳文 》
軍隊を動かすのに慎重な国家は強いが、軍隊を軽々しく動かす国家は弱い。権力の基盤が統一している国家は強いが、権力が分散している国家は弱い。これが国の強弱の常識である。
|
《 原文 》
重要兵者強、軽用兵者弱。権出一者強、権出二者弱。是強弱之常也
兵を用うるを重んずる者は強く、兵を用うるを軽んずる者は弱し。権、一に出ずる者は強く、権、二に出ずる者は弱し。これ強弱の常なり
|
《一言多い解説》
人は城、人は石垣
|
|